ローリー・キャロル氏はガーディアン紙の南アメリカ特派員。