マーク・トラン氏は国際ニュースのレポーターであり、ガーディアン紙の特派員記者としてワシントン（1984～1990年）およびニューヨーク（1990～1999年）で活動した経歴を持つ。